【 15羽】clockwork key / ネジ巻き鍵 です。

こんにちワシ。
Hi there.
ども、ワシがワシです。
I'm a bald eagle called "WASI".

だいぶ前に作ったねじ巻き鍵を売り出してるんですな。
I've put on sale the clockwork key which I made before.
もちろん、ただグルグルと回るだけじゃないです。
It doesn't only merely spin around.

装着したときに自動的にねじを3回巻きますな。
When you wear the key, it is wound up three times automatically.
タイピングすると、4拍子でねじを巻くんですな。
When you type, it is wound up with four beats.
ちょっとでも動くと、3拍子でねじを巻くんですな。
When you move, it is wound up with three beats.

で、何もしないと巻かれたねじが戻るだけ。
If you don't move or don't type, it continues to spin around in reverse.
あ、色と大きさは変えることができるんす。
You can change its color and size as you like.


【成宝堂本舗】
〇WasilyMart Primary本店　http://slurl.com/secondlife/Primary/137/54/22
〇マーケットプレイス　https://marketplace.secondlife.com/ja-JP/stores/107067

【 14羽】WASIBA mask / ワシバ面 です。

こんにちワシ。
Hi there.
ども、ワシがワシです。
I'm a bald eagle called "WASI".

ワシバ2世を出してから、もう7か月ぐらいになりますなぁ。
It's about seven months, after I put WASIBA II on sale.
そろそろ3世もしつけないといけないんすけど、その前に作ったのがこれ。
Before I make WASIBA III, I've made a new item.

そう、『ワシバ面』。
It's "WASIBA mask".

かぶると、誰でもワシバになれます。
Anyone who wears this mask can become WASIBA.
おなじみのワンタッチ変身じゃなくて、単体ですわ。
It doesn't change the face.
通常アバタ用とタイニー用を箱詰めしてます。
I've boxed the masks for both normal shape avatars and tiny avatars.
ワシリーマートではガチャに入れたんで、どのワシバが出てくるかはお楽しみ。
At WasilyMart you don't know which mask you can get, because I've put them in the gachapon.
マーケットプレイスでは単体で出してます。
At Marketplace you can get the mask you like .


【成宝堂本舗】
〇WasilyMart Primary本店　http://slurl.com/secondlife/Primary/137/54/22
〇マーケットプレイス　https://marketplace.secondlife.com/ja-JP/stores/107067

【 13羽】コンビニやってます。

こんにちワシ。
ども、ワシがワシです。

いや、めっちゃ久しぶりですなぁ。

今まで何してたんか、って？

ありゃこりゃと、しょうもないもんをいろいろ作ってたんでっせ。
ほんでも、マーケットプレイスだけに商品を出してもあきませんねん。
ちっとも売れませんわ。
せやから、店出すことにしたんですわ。

コンビニですわ、コンビニ。
役に立たないモノを置いてるコンビニ。
ほんまは、便利な店やないからインコンビニになるんでしょけどな。

まあ、いっぺんひやかしに来てちょ。


Hi there.
I'm ewi Moulliez.

It's been a while.

Do you want to know how I have been?

I've made a lot of funny goods.
Although I've sent my goods to Marketplace, they have hardly sold.
So I've decided to sell them at my store.

That's a convenience store selling inconvenience goods.
In fact, it isn't a convenience store but an inconvenience store.

Why don't you come to my store once?

 【成宝堂本舗】
〇WasilyMart Primary本店　http://slurl.com/secondlife/Primary/137/54/22
〇築地市場内　http://slurl.com/secondlife/TSUKIJI/70/91/22
〇マーケットプレイス　https://marketplace.secondlife.com/ja-JP/stores/107067